Can the Swiss Eco Tap spray technique also be used in any standard faucet, for example, Hansgrohe, THG, Dornbracht, Vola, Gessi, Antonio Lupi, Cisal, etc.?

No, this is not possible, a complete Swiss Eco Tap must be ordered.